Grodziski ślad w Nowym Jorku - Obiektyw.info

Uwaga! Ciasteczka!

Obiektyw.info stosuje pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies. Więcej szczegółów w naszej Polityce cookies.

Grodziski ślad w Nowym Jorku

24 maj 2019

Redaktor naszej gazety odwiedził Nowy Jork

Postanowił przy okazji przekonać się naocznie jak, ocaleni z zagłady mieszkańcy naszego miasta i ich potomkowie upamietnili w Ameryce swoich bliskich, ofiary nazizmu.

W internecie jest strona która, przedstawia wspomniany monument. Jest zdjecie i opis w języku angielskim.

Nasz redaktor ruszył tym tropem. Obiekt znajduje się na United Hebrew Cemetery na wyspie Staten Island. To część Nowego Jorku na którą można dotrzeć albo przez most Verrazzano z Brooklinu lub promem z Manhatanu. Wyspa Staten Island ma kameralny charakter kontrastujacy z ogromem i zgiełkiem Manhatanu. Dominuje tam zabudowa jednorodzinna w otoczeniu zieleni. Zwraca uwagę wieksza dbalość o porządek niż w centralnych dzielnicach. Na cmentarz można dojechać autobusem S74 z przystani promowej  albo z południowego Brooklinu S93 z przesiadką do S74. Wysiada się przy Arthur Kill Road praktycznie przed bramą cmentarza.

Sam rozległy kirkut jest zadbany. Dominują nagrobki umieszczone bezpośrednio na trawnikach jak to na amerykańskich cmentarzach

Do interesującego nas monumentu można dotrzeć na skróty, idąc od wejścia. I tak zrobił redaktor. Zobaczył niewysoki obelisk z jasnego granitu. Z każdej strony z wyrytym tekstem w języku hebrajskim. Tylko z jednej strony część napisu po angielsku.

Okazało się ze główne dojście znajduje się od strony alejki oznaczonej 1st Street. Fundatorzy z grona grodziskich Żydów stworzli miniaturowe założenie osiowe które, tworzą kamienna ścieżka oflankowana bramą i dwoma kamiennymi ławami a wieńczy sam obelisk.

Pomnik w NY

Tekst artykułu powstał naprędce więc nie znamy tłumaczenia tekstu hebrajskiego. Postaramy się to wkrótce uzupełnić.

Opisy na elementach memoriału podaja daty powstania założenia oraz nazwiska fundatorów.

W imieniu mieszkańców Grodziska u stóp obeliska złożono wiązankę kwiatów.

mz

Redakcja dziękuje p.Robertowi Augustyniakowi za pomoc w ustaleniu lokalizacji cmentarza.

 

Dodaj komentarz

Tu wpisz imię lub nick (obowiązkowe)

Kod antyspamowy Kod literowo-cyfrowy. Wpisz go do pola poniżej. Jeśli jest nieczytelny, naciśnij przycisk "Odśwież"
Odśwież

Dodanie komentarza oznacza akceptację regulaminu. Maksymalna długość komentarza to 2000 znaków.
Jeśli zauważyłeś komentarz niezgodny z regulaminem - kliknij przycisk "Zgłoś administratorowi".
Top